Somnia Memorias (Memories of the Dream)

From: Parasite Eve OST (SSCX-10020) Music by: Yoko Shimomura Arranged by: N/A Lyrics by: Yoko Shimomura (Translation by: Raul Ferrando) Performed by: Shani Rigsbee

Lyrics（拉丁文）

Siento que estuve en un viaje Y que vengo de lejos Tanto esperé este momento Y no sé si fue obra de Dios O fue mi voluntad Y juro que pude escuchar Como en sueños Aquella voz que mi dij ¡Despierta! Y sentí la fragancia De un sueño perdido A la deriva entre olas que Vienen y van como sueños mil Puedo traer de regresso a mi Las memorias Que tengo guardadas muy dentro Ultra somnia, ultra memorias Arbor sacra, mala dulcem, maturum ferens Ultra somnia, ultra memorias Arbor sacra, mala dulcem, maturum ferens Maturum ferens Si no hay más nada que hacer Solo ver la tristeza Si no hay más nada que hacer Sino solo esperar lo que venga Y nos llegue a pasar Tan solo esperar que termine la fiesta Y nuestra historia se vaya borrando Y nos deje Sin nada poder esperar A la deriva entre olas que Vienen y van como sueños mil Puedo traer de regresso a mi Las memorias Que tengo guardadas muy dentro Alicubi apud memorias longinquas Aliquid intra me espergiselt Amorem indulgentiam Macroem dolorem conguoscebit Omnia terminabit Eras semper prope me Luro ut esses prope me Puedo jurar que estuviste si Cerca de mi Hay que entender y comprender Cuando pecando no cubra con su canción La tierra sufriá, sufriá, sufriá, de verdad Hay que entender, entender No olvidos, no Nunca jamas Que cielo y tierra Y el mar y el sol la vida nos dan Cuando el color de la maldad Llene esta tierra Verás Dies Irea Y todo se acabará

Translation（英文翻译）

I feel like I've been on a journey And that I've come from far away I've waited so much for this moment And I don't know if it's God's will Or my own I swear that I could hear Like in a dream That voice that tells me: Wake up! And I felt the perfume Of a lost dream Drifting among the waves That come and go like a throusand dreams I can bring back to myself The memories That I guard deep inside myself At the end of dreams, beyond memories The precious trees bearing sweet fruit call me At the end of dreams, beyond memories The precious trees bearing fruit call me They call me If there is nothing more to do Than to only see sadness If there is nothing more to do Than to wait for what is coming And for what will happen to us We waited so much for the party to end And our history keeps on fading And leaves us With nothing to hope for Drifting among the waves That come and go like a throusand dreams I can bring back to myself The memories That I guard deep inside myself At long intervals between memories Something inside me awakened And I finally knew love, kindness Sadness and pain Does this lead everything to its end? You were always near me Surely you were near me I can swear that you were, yes Close to me We have to comprehend and understand When Sin covers us with its song The Earth will suffer, suffer, suffer of truth We must understand, understand Don't forget, no Never, never The sky and earth And sea and sun give us life When the color of evil Fills this land You will see the wrath of God And everything will end     虽然这个游戏我玩起来比较痛苦...-0-因为有滴点难嘛...   但是这个ED 真的很好听....--歌曲本身是以拉丁文演唱，更增添了那种空灵清越，飘逸柔美的感觉

 

 

 编　剧：野岛伸司
配　乐：千住明
制作人：伊藤一寻
导　演：土井裕泰

演　员：
人江まなと／滝沢秀明(泷泽秀明)　三泽唯／深田恭子　泽村遥／内山 理名(内山 理名)　入江宪吾／永岛敏行　三泽百合江／冈田奈奈　浅见真理子／石田ゆり子(石田百合子)　佐伯哲也／洼冢洋介

       同样都是18岁的泷泽秀明和深田恭子携手合作，演出野岛伸司编剧的TBS电视剧《蛋糕上的草莓》（Strawberry on the Shortcake），深入描写单相思的心情，全剧一开始，所有的人都处于单恋状态，而泷泽秀明也单恋着深田恭子。

　　剧名取叫《蛋糕上的草莓》，是因为对于蛋糕上的草莓，有人有先把它吃掉，有人却会留到最后再吃，意味着爱也有各式各样不同的型态。剧中，单恋的「食物链」拉得很长，剧情也不是普通的复杂。

　　泷泽秀明演出一个快要大学联考的高中生，爱上父亲再婚后的新妹妹深田恭子，又受到同学内山理名的恋慕，但是，深田恭子的意中人是泷泽秀明的同学洼冢洋介，洼冢洋介心仪班上的导师石田百合子，然而石田百合子却始终难忘死去的男友，诸多角色间的情愫可谓是剪不断理还乱。

 

◆原　　名：Antique
◆译　　名：西洋古董洋果子店
◆导　　演：本廣克行
　　　　　　
◆演　　员：橘圭一郎／椎名桔平／西洋古董店老闆。
　　　　　　神田英司／瀧澤秀明 ／天才拳擊手。
　　　　　　小野裕介／藤木直人／天才蛋糕師傅。
　　　　　　小早川千影／阿部寬／西洋古董店的外場。
　　　　　　飯塚桃子／小雪／新聞女記者。
　　　　　　
◆类　　型：剧情/爱情/浪漫/喜剧
◆上　　映：2001年
◆国　　家：日本
◆语　　言：日语
◆字　　幕：繁体中文
◆文　　件：RMVB
◆简　　介：

     辭去工作的圭一郎獨自開了家洋果子店，特別的是蛋糕店的前身原是一家古董店，而有天才蛋糕師傅美譽的裕介也在這家店工作。
　　某夜，造訪洋果子店的英司嚐了裕介的手藝後驚為天人，使面臨拳擊生涯瓶頸的他，決定投入洋果子店拜裕介為師，自此，西洋古董洋果子店的故事正式展開。
　　
旁白：×0× 龙泽秀明和藤木直人都好漂亮。。。。。。。

        阿布宽和桔平--果然很会演。。。。一一。表情无敌。。。